金沙电子游戏官网

image description

小松以29亿美元收购美国采矿设备竞争对手Joy Global

东京(路透社) - 日本矿业设备制造商小松公司(Komatsu Ltd)已同意以29亿美元收购美国竞争对手Joy Global Inc,这是有史以来最大规模的收购,旨在提升其在采矿业的影响力。

小松矿用卡车于2012年9月24日在内华达州拉斯维加斯拉斯维加斯会议中心举办的MINExpo国际2012贸易展期间展出。路透社/拉斯维加斯太阳报/史蒂夫马库斯/文件照片

当Joy的债务被包括在内时,这笔价值37亿美元的交易将使小松制造设备业务的规模翻倍,并使其能够进入Joy的地下采矿业务。 Joy受到北美煤炭市场的巨大影响,该市场面临监管压力和廉价天然气的竞争。

小松周四表示,它将以每股28.30美元的价格收购这家位于密尔沃基的公司100%的股份,比周三的收盘价溢价20美元,比该股在过去三个月的交易价格高出近50%。

许多日本公司一直在利用日元走强来寻求海外交易。 今年美元兑日元汇率下跌了10%。 英镑也下滑了。 本周早些时候,科技投资者SoftBank在日本有史以来最大规模的海外并购交易中收购了英国芯片设计商ARM。

对于小松来说,收购较小的Joy将有助于日本设备制造商扩展到铜等金属的硬岩开采。 小松目前仅生产露天采矿设备。 Joy还生产更大型的自卸卡车 - 这是节省露天采矿成本的关键。

该交易是在过去几年中该行业的一系列整合之后进行的。 随着中国和其他主要市场放缓,五年前商品周期的高峰期对采矿设备的需求急剧下降。

“矿业市场现在接近底部。 现在是进行收购的好时机,“小松首席执行官Tetsuji Ohashi告诉记者。 “我们有足够的财务稳健性来承受大规模的收购。”

小松的年收入超过170亿美元,其中不到四分之一来自采矿设备销售。

该交易有待Joy集团的批准和监管审查。

小松在东京的股票周四收盘上涨2.3%至2,082日元,估值为1.97万亿日元(184亿美元)。 该交易是在市场收盘后宣布的。

Joy股价今年上涨了86%,尽管它们仍然是2015年初价格的一半左右。

小松预计今年关键产品需求将连续第四年下降,该公司预计该行业将在长期内实现增长。

(故事重申在第二段中添加“十亿”字样,以澄清交易价值37亿美元,包括债务。)

Chris Gallagher报道; Aaron Sheldrick在东京和Greg Roumeliotis在纽约的补充报道; 由Ryan Woo和Steve Orlofsky编辑

我们的标准: